Кэтрин Бонешо, доцент Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, представила новую теорию касательно происхождения известного «кольца Пилата».
Обнаруженное в 1960-х годах в крепости Иродион медное украшение с надписью «ΠΙΛΑΤΟ», по мнению исследовательницы, принадлежало не римскому префекту Понтию Пилату, а его подчиненному-рабу. Об этом сообщает издание La Brújula Verde.
Ученая подтвердила, что загадочная надпись на артефакте представляет собой транслитерацию латинского дательного падежа «PILATO» на греческий алфавит. Данная фраза переводится как «для Понтия Пилата» или «принадлежащее Понтию Пилату». Кольцо сделано из недорогого медного сплава, а неровная гравировка указывает на то, что оно использовалось как повседневная печать для бюрократических нужд. Бонешо подчеркивает, что такой предмет не мог носить состоятельный римский чиновник: вероятнее всего, его использовал местный бесправный работник для клеймения документов, товаров и корреспонденции, направляемой в администрацию префекта.
Кольцо было найдено в 1968 году во время раскопок дворца-крепости Иродион, расположенного в 14 км от Иерусалима. Долгое время артефакт оставался незамеченным, пока в 2018 году его не очистили от окислов и не обнаружили на нем греческие буквы. Первоначальные исследователи предположили, что надпись является сокращением от родительного падежа имени Пилата, однако возникли сомнения из-за необычной буквы «о» на конце. Кэтрин Бонешо объяснила это влияние латыни на местный греческий язык: малограмотные писцы в Иудее часто использовали греческие буквы для записи латинских слов, чтобы они были понятны местному населению.
Понтий Пилат был римским префектом Иудеи в I веке нашей эры, вошедшим в историю благодаря новозаветным текстам. В те времена Иродион служил важным административным центром, где собирали налоги и велись хозяйственные записи. Применение рабского труда для черновой бюрократической работы было обычным делом в Римской империи. Исследования американской исследовательницы открывают взгляд на повседневную жизнь римской провинции и проливают свет на неимущих работников, чей труд обеспечивал функционирование имперской машины, но оставался незамеченным в исторических хрониках.
Фото: hi-tech.mail.ru