Студия Mechanics VoiceOver представила неофициальный русский дубляж для игры Silent Hill f на ПК. Об этом разработчики озвучки сообщили в своих социальных сетях.
Проект был осуществлён на основе переработанного текстового перевода от The Miracle. Как подчеркивают разработчики, версия локализации была значительно улучшена: исправлены опечатки, скорректированы диалоги и переработаны отдельные реплики для улучшения связности сюжета.
Главную героиню, Хинако, озвучила Мария Примпе. В создании проекта также участвовали студии RavenCat и VoiceBand, которые оказали помощь на этапе дополнительной записи и финальной доработки материала.
Сюжет Silent Hill f разворачивается в японском городе Эбисугаока и повествует о школьнице, оказавшейся в мистических событиях. Сценарий был написан Рюкиси07, известным благодаря серии визуальных новелл «Когда плачут цикады». Игра получила 86 баллов из 100 на OpenCritic и 87% рекомендаций, а также около 80% положительных отзывов в Steam. Это первая игра в серии франшизы, действия которой происходят за пределами города Сайлент Хилл.
Фото: hi-tech.mail.ru