Один из самых известных моментов этой истории — столкновение Ахиллеса и Гектора — изображен на ней не так, как в «Илиаде» Гомера.
В Англии была найдена мозаика периода Римской империи, отображающая события легендарной Троянской войны, сообщает Britannia. По оценкам, она была создана в IV веке, когда Британия еще находилась под римским влиянием.
Сообщается, что ее случайно обнаружила одна из местных семей в графстве Ратлендшир во время прогулки в 2020 году. Сначала они заметили необычные черепки и другие предметы на земле, а затем на спутниковых снимках этих мест увидели контуры скрытого под землей крупного комплекса построек. В процессе раскопок удалось извлечь эту прекрасно сохранившуюся мозаику. Поскольку она была найдена в окрестностях поселка Кеттон, ее стали называть Кеттонской мозаикой.
Она состоит из трех панелей, общие размеры которых составляют примерно 10 на 5 метров. Каждая из них иллюстрирует определенную сцену знаменитого мифологического сюжета — убийства Гектора Ахиллесом. На первой показан их поединок, вторая изображает, как Ахиллес яростно волочит тело убитого врага позади своей колесницы, третья — как отец Гектора, царь Приам, выкупает тело. Панели расположены в хронологическом порядке, чтобы их можно было просматривать как своего рода комикс.
По легенде, Гектор убил лучшего друга Ахиллеса — Патрокла, что и стало причиной жестокой мести. Кстати, именно к этой истории относится фраза «посыпать голову пеплом»: узнав о гибели Патрокла, Ахиллес в отчаянии положил руки в очаг, схватил раскаленный пепел и поднял их над собой; его душевная боль была настолько велика, что он не ощущал физической.
Однако самое интересное, что найденная мозаика изображает события, последовавшие за этим, не так, как это описано Гомером в знаменитой «Илиаде». Во-первых, Ахиллес и Гектор в момент сражения показаны на колесницах, в то время как у Гомера они спешиваются перед битвой. Во-вторых, тело Гектора за колесницей изображено израненным, тогда как в «Илиаде» вмешательство богов уберегло его от увечий.
Кроме того, в сцене волочения присутствует змея, которая у Гомера также не упоминается. Специалисты считают, что художники так отметили местоположение могилы Патрокла, тем самым подчеркивая, что Ахиллес провез тело убийцы мимо похороненной жертвы.