Студия дубляжа GamesVoice сообщила о том, что на русскую озвучку дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 удалось собрать более 500 тыс. рублей. Данная сумма была достигнута менее чем за два дня после начала краудфандинговой кампании.
Представители студии отметили, что подобные темпы сбора средств не наблюдались со времен Hogwarts Legacy. В GamesVoice добавили, что работа над озвучкой Phantom Liberty начнется, когда будет собрана треть от необходимой суммы — команде нужно собрать 3 002 077 рублей.
В проекте планируют задействовать актеров, которые принимали участие в официальной русской озвучке оригинальной версии Cyberpunk 2077, включая прежних исполнителей ролей Джонни Сильверхенда и обоих Ви.
Также GamesVoice прокомментировала заявление CD Projekt RED, которая сообщила, что не давала согласия на создание русскоязычной озвучки для дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty и не поддерживает использование фанатского контента в коммерческих целях.
По информации GameVoice, проект будет выпущен как некоммерческая модификация, доступная всем пользователям ПК. Команда подчеркивает, что не планирует продажи, платные ранние доступы или какую-либо монетизацию — все собранные средства пойдут исключительно на производство дубляжа.
Команда также выразила готовность к сотрудничеству с разработчиками: консультироваться по содержанию, избегать неподобающих материалов и передать все записанные материалы и права на них. Кроме того, GameVoice отметила, что игроки должны иметь возможность выбора озвучки.
CD Projekt RED прекратила сотрудничество с российским рынком и отказалась от официальной русской локализации для Phantom Liberty. Ранее студия также подчеркивала, что не работает с российскими подрядчиками и не занимается выпуском русской озвучки для дополнения.
Скачать и приобрести игру Cyberpunk 2077 и дополнение Phantom Liberty можно через VK Play.
Фото: hi-tech.mail.ru