Необычная просьба, записанная на бересте, удивила исследователей в Новгороде — они не могут ее «расшифровать»

В Новгородском музее-заповеднике были подведены первые итоги 2026 года, и они впечатляют — нашли сразу 12 берестяных грамот.Грамота № 1245 - полностью сохранившееся частное письмоГрамота № 1245 — полностью сохранившееся частное письмоИсточник: vk.com/novsuru

Эксперты музея, ученые МГУ, Института археологии и Истории материальной культуры РАН, а также Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, участвовавшие в раскопках, сообщили, что находки текущего сезона охватывают большой временной диапазон — от уникальных памятников каменного века до средневекового Новгорода.

Берестяные грамоты вызывают особый интерес. Двенадцатую нашли совсем недавно, накануне «Археологической пятницы», где обсуждали текущие находки. Автор одного из текстов в грамоте — Немир настойчиво требует от адресата Павла отправить ябетника (судебного исполнителя) к некоему Гозе. В остальных грамотах идет речь о долговых записях, налогах и семейных делах.

Академик РАН, доктор филологических наук, лингвист и текстолог Алексей Гиппиус рассказал о грамоте № 1238. Она своим номером отсылает к году начала нашествия Батыя на Русь. В ней обсуждаются долги. В грамоте № 1239 упоминается дань в 9 гривен.

Грамота № 1245 может считаться самой интересной находкой сезона. Это полностью сохранившееся частное письмо. В нем есть строки: «Дай моему брату печку».

«На первый взгляд, текст кажется довольно простым и понятным. Однако проблема заключается в том, как правильно интерпретировать фразу “дай моему брату печку”. Печка — это самый неподвижный из объектов, и представить, что речь действительно о передаче печи, довольно сложно», — считает Алексей Гиппиус.

Таким образом, просьба может оказаться невыполнимой, но, возможно, дело и не в печи вовсе.

А в фрагменте грамоты № 1244 даже упоминается князь. Академик считает, что упоминание князя отражает ту социальную среду, которая существовала на раскопанных усадьбах.

Археологи активно работали на Троицком раскопе, где нашли более 4 тысяч артефактов. Среди них уникальный предмет — железный наносник-полумаска шлема XIII–XIV веков.

Также были обнаружены более 300 свинцовых товарных пломб, которыми опечатывали шкурки пушных зверей. Шкурки в XII веке служили эквивалентом денег в так называемый безмонетный период. Археологи нашли и остатки ювелирной мастерской XII века.

Специалисты продолжают свою работу и изучают найденные артефакты.

Фото: hi-tech.mail.ru

Оцените статью
Dfiles.ru