Историк Маттейс Вибир из Университета Цинциннати в США составил и перевел фрагменты пергамента, найденного в Египте. Эти части императорских указов относятся к концу IV века и связаны с налогообложением.
По мнению историка, это был карманный сборник, который можно было всегда носить с собой. Части указов написаны каллиграфическим почерком.
50 фрагментов пергамента, получивших название «Пенсильванский пергамент», были приобретены у торговца древностями в 1911 году. Сейчас Маттейс Вибир их прочитал и восстановил страницу из семи крупных истрепавшихся кусков.
Текст он анализировал с использованием ультрафиолетовой лампы. Расположение страниц в сборнике было установлено с помощью красных чернил, которые, вероятно, использовал владелец этого карманного сборника. Он также определил четные и нечетные страницы: первые были гладкими, в то время как вторые – шероховатыми.
По его мнению, книга могла быть адресована либо римским чиновникам, которым требовалось применять законы на практике, либо состоятельным налогоплательщикам и их адвокатам. Она не соответствует ни одному из известных императорских кодексов.
Законы, приведенные на странице, касаются общественных дорог, налогов, поставок продовольствия и использования общественных зданий. Один раздел, вероятно, относится к состоятельным гражданам, обязующимся помогать в содержании дорог и поставках зерна. Другой раздел предостерегает от обращения к общественным зданиям как к частной собственности.
«Пенсильванский пергамент» представляет собой не единую рукопись, а коллекцию из около 50 обрывков древнеримского пергамента. Эти фрагменты хранятся в Музее археологии и антропологии Пенсильванского университета в Филадельфии.
Страницы являются частью сборника императорских указов конца IV века – эпохи правления Констанция II и Юлиана Отступника (337–363 годы).
В Пенсильванском музее хранятся сотни египетских рукописей, многие из которых дошли до нас лишь в виде фрагментов. Среди них тексты, написанные на папирусе, пергаменте и шкурах животных на нескольких древних языках.
Фото: hi-tech.mail.ru